Episode 9
♪ Sepanjang hari, aku merasa aneh ♪
♪ Seperti jam yang rusak, aku duduk dan menatap ♪
♪ Jika saya kebetulan bertemu kamu ♪
♪ Saya sekarang akan mengakui cinta saya kepada kamu ♪
♪ Que Sera, Que Sera Dalam hati saya hanya kamu ♪
♪ Kamu hanya perlu mengambil ♪
Putar ke sisi lain...
♪ hati ini yang dapat menahan langit di atas ♪
seperti itu!
♪ Que Sera, Que Sera kamu seperti malaikat ♪
Semua selesai!
♪ dan saya akan membuat kamu tetap dalam hatiku ♪
Kamu melakukan beberapa pekerjaan yang baik.
Mana yang kamu inginkan?
- Nomor 2, beras bulgogi. - Nomor 2, dipilih!
Aku benar-benar mendapatkan makan kimbap yang dibukakan oleh aktris nomor satu di Korea.
- Ini suatu kehormatan, bukan? - Ya, itu suatu kehormatan untuk keluarga saya.
Ya ampun... Kamu sungguh tidak punya sopan santun,
hanya membuat saya melakukan semua pekerjaan.
Apa?
Aigoo... aku minta maaf.
Ji Soo, manakah yang kamu suka?
- Saya ingin nomor 3. - Nomor 3...
Nomor 3, dipilih!
Rumput lautnya robek, ini selalu terjadi padaku.
Aku dapat menempelnya kembali dan memakannya.
Baiklah kalau begitu, meletakkannya kembali.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Jadi ini adalah pekerjaan Goo Dong Baek.
Oh! Ji Soo!
Kamu sedang duduk di kursi saya.
- Aku tidak boleh duduk di kursi kamu? - Oh, tidak! Bukan itu yang saya maksudkan.
Silakan duduk, silahkan duduk.
Saya mengatakan itu karena saya suka dimana kamu berada.
- Apa yang kamu sukai tentang hal itu? - Fakta bahwa kamu duduk di kursi saya,
itu saja sudah cukup untuk membuat saya seperti itu.
Kemari dan lihatlah ini.
Ini adalah kursi Manajer Tim.
Dia melapisi kertas berkerut dengan tanda tangan kamu di atasnya dan menggantungnya.
Dia benar-benar suka melihat itu.
Setiap hari, dia seperti "he he he..."
Apakah ini salah satu dari sembilan tanda tangan yang kuberikan padamu waktu itu?
Ya.
Itu menjadi berkerut dan membuangnya dengan mengatakan bahwa itu palsu.
Tapi kemudian, setelah kamu datang, mereka membuat keributan besar bahkan berusaha untuk menyeterika itu.
Ji Soo,
kamu adalah seseorang yang menginspirasi banyak orang.
Apakah kamu melihatnya?
Aja!
Setelah saya selesai membersihkan, mari kita pulang.
Mohon tunggu sebentar.
Aja!
Apa yang salah?
Apakah kamu tahu orang-orang itu?
Tidak.
Melihat orang yang sedang berpacaran adalah sangat bagus.
Aku belum pernah berkencan sebelumnya.
Bahkan satu kali pun?
Ya.
Oh, ini terlalu memalukan... aigoo...
Mari kita pergi.
Apa yang kamu lakukan?
Mari kita pergi berkencan.
Apa?
Kamu bilang kamu tidak pernah melakukannya satu kali pun.
- Jenis kencan seperti apa yang harus kita lakukan? - Ah... tidak... tidak... tidak...
- Katakan saja kepadaku. - Tidak, itu tidak akan dilakukan.
Jenis kencan seperti apa yang ingin kamu lakukan?
Apakah kamu benar-benar... tidak,
benarkah kamu akan melakukannya untuk saya?
Ini adalah pertama kalinya dalam hidupku!
Ya, tentu.
Jenis kencan yang saya ingin lakukan adalah...
kamu mungkin akan menertawakan saya karena begitu biasa,
aku hanya...
ingin menonton film dan minum kopi
dan pergi berbelanja makanan pada gerobak yang menjual di luar ruangan.
Saya selalu benar-benar ingin pergi kencan seperti itu.
Itu bagus, mari kita pergi kencan yang biasa.
♪ Kamu, cinta saya, ♪
♪ kamu jangan pergi meninggalkan aku lagi. ♪
♪ Ini pasti cinta. ♪
♪ Bahkan ketika saya menutup mata saya, bahkan ketika saya menoleh,♪
♪ Saya masih tetap melihat kamu.♪
♪ Dan sekarang, ♪
♪ ketika saya mencoba untuk menutup hati saya, ♪
♪ saya harus mendorong kamu pergi, tapi tanpa mengetahui, ♪
Yang satu ini, apa pendapat kamu tentang warnanya?
Aku tidak tahu... merah terang terlalu sedikit...
Bagaimana dengan yang satu ini?
Yang hitam? Tidakkah kamu akan terlihat seperti seorang penyihir dengan memakainya?
Dalam situasi seperti ini, untuk apa pun dan segala sesuatu yang dipilih wanita, kamu harus berkata,
"Ini bagus" dan "Saya pikir itu akan cocok sekali dengan kamu." Begitulah seharusnya.
- Oh jadi seperti itu. - Jangan lupa itu.
Ok, sekarang belikan saya keduanya.
Karena saya bekerja sangat keras hari ini dan kamu belum membayar sama sekali.
- Ini adalah 2 dolar, pembayaran yang murah, bukan? - Ya.
Aku akan pergi dan membelikan kamu ini,
tapi warna hitam itu masih sedikit...
Saya pikir itu akan terlihat benar-benar baik pada kamu.
♪ Kamu, cinta saya, ♪
♪ kamu jangan pergi meninggalkan aku lagi. ♪
♪ Ini pasti cinta. ♪
♪ Bahkan ketika saya menutup mata saya, bahkan ketika saya menoleh, ♪
♪ Saya masih tetap melihat kamu. ♪
Wah, ini benar-benar menggugupkan.
Apa yang akan kamu pilih?
Saya akan membelikannya, jadi gratis.
Yah...
Apa pun tidak apa-apa.
Kita berada di sini, jadi saya akan memilih kopi es.
- Aku akan memilih cappuccino. - Sebuah cappuccino?
Namanya terdengar bagus.
Cappuccino... entah bagaimana terdengar romantis.
Wanita terpedaya dengan nama yang terdengar romantis.
Kopi es... kenapa dengan itu.
Mulai sekarang, ketika kamu dengan seorang wanita, kamu akan membelikan cappuccino, ok?
Ya, saya mengerti.
Jadi, saya akan membeli cappuccino.
Han Ji Soo!
Halo.
Satu cappuccino dan saya akan membeli kopi es.
Apa?
Saya haus karena telah berjalan, untuk itu, kopi es.
Saya juga ingin kopi es...
Terima kasih, ini sangat dingin.
Tapi kemudian,
bukankah kamu tidak akan dapat tidur jika kamu minum kopi semalam ini?
Bagi saya,
jika saya minum kopi kapan saja setelah jam 4:00 sore, maka saya tidak bisa tertidur.
Itu benar!
Aku minum kopi dari mesin pembuat otomatis pagi ini...
Goo Dong Baek,
kita sedang berkencan.
Mari kita tidak berbicara tentang topik yang membosankan,
mari kita melakukan sesuatu yang menyenangkan.
Sesuatu yang menyenangkan?
Baiklah.
Aku sudah selesai dengan itu semua.
Tiup kuku kamu seperti ini.
Kamu melakukannya dengan baik.
Ketika seorang pria melakukan segala sesuatu yang diminta oleh seorang wanita,
itu sangat manis.
- Kamu berpikir begitu? - Ya.
Saya pikir sudah hampir waktunya untuk menonton film. Mari kita pergi.
Kita akan pergi?
Tangan kamu!
Itu belum kering,
lebarkan jari-jari kamu, seperti ini.
Itu benar.
Apa yang harus saya lakukan?
Saya akan memulai yang menyenangkan dan perlahan dengan menggambarkan...
Sekarang keringkan seperti ini.
Apa yang salah?
Tidak ada.
Pergi berlibur bersama-sama seperti ini,
membuat saya merasa seolah-olah kita sudah keluarga.
Apakah itu benar?
Kemudian kita harus melakukan ini lebih sering.
Apakah itu Han Ji Soo?
Apakah itu suaminya?
Benarkah?
Dong Baek,
letakkan tangan kamu di bahu saya.
Ok.
Sang Chul.
Apa?
Di mana Ji Soo?
Dia tidak ada di sini.
Dia pergi keluar.
Keluar?
Saya pikir dia sedang tidur...
Jangan mengganggunya.
Dia mungkin pergi dengan kakak ipar.
Lalu...
apakah seorang aktris
menjadi mimpi kamu dari awal?
Awalnya tidak.
Saya lulus dari sebuah perguruan tinggi guru.
Aku ingin menjadi seorang guru.
Wow, saya pikir menjadi seorang guru pasti sangat cocok dengan kamu juga.
- Benarkah? - Ya
Subjek apa yang kamu ingin ajarkan?
Inggris..
Inggris?
Saya pikir ini akan menjadi lebih ke arah seni,
seperti musik atau sesuatulah.
Ketika saya mendengar kamu bernyanyi,
saya pikir kamu benar-benar bagus.
Itu adalah Over the Rainbow, bukan?
Ya.
Saya sangat suka lagu itu.
Pada saat-saat ketika saya sangat ingin sesuatu tapi saya kurang percaya diri...
itu aneh tapi saya mendapatkan keberanian ketika saya menyanyikan lagu itu.
Aku bernyanyi untuk diriku sendiri selama operasi ibuku
dan juga ketika saya audisi untuk film pertama saya.
Tapi kemudian,
hal juga tampaknya berubah dengan baik setiap kali aku menyanyikannya.
Saya pikir, kemudian,
ketika saya membutuhkan keberanian, aku akan menyanyikan lagu itu juga.
Saya sangat merekomendasikan hal ini.
Untuk mengatakan kebenaran,
meskipun aku tidak pandai dalam hal itu.
Saya juga suka menyanyi.
- Benarkah? - Ya.
Saya ingin membuat grup kuartet pria bersama-sama
dan melakukan latihan,
dan mungkin membuat sebuah konser kecil.
Itulah yang ingin saya lakukan.
- Kamu harus mencobanya. - Saya telah melakukannya!
Saya memasang lembar pendaftaran di luar kantor,
untuk membuat grup kuartet pria selama dua tahun.
Tidak ada satu orang yang mendaftar,
mungkin itu tidak memiliki daya tarik.
Busnya sudah datang.
Tapi tidak ada banyak orang.
Mungkin karena ini sudah malam.
Ini benar-benar sudah lama sejak aku menaiki bus.
Terakhir kali sebelum debut saya,
jadi mungkin sudah sekitar 7 tahun.
Kamu lihat?
Sesuatu yang sangat biasa untuk satu orang,
- Benar-benar khusus untuk orang lain. - Itu benar.
Tapi kemudian,
bagaimana debut kamu terjadi?
Dari mana saya harus memulainya...
Ketika saya masih kuliah,
Ibu saya sakit jadi saya harus mengurus keluarga.
Saat itulah Kang Mo, seseorang senior di sekolah saya
membantu saya mengurus situasi saya.
Dia juga orang yang memperkenalkan saya ke Unni Yun Kyung.
Ahh... itu seperti itu, dengan sunbaenim Kim.
Apakah ibumu tidak apa-apa sekarang, bukan?
Dia menderita diabetes parah sejak dia masih muda
dan sejak ayah saya meninggal lebih awal,
dia mendapat begitu banyak kesulitan,
ia sakit,
dan karena penyakitnya sehingga dia tidak bisa berjalan,
dan kehilangan penglihatan matanya.
Jadi itu sebabnya dia di rumah sakit luar negeri?
Ah, jadi..
kamu harus memiliki banyak uang untuk mengirim kepadanya.
Hal-hal seperti kacang coklat dan paprika merah pasta untuk memasak...
Dia tidak di luar negeri.
Dia berada di Korea.
Oh, ya. Jadi,
Apakah ibumu tahu kamu dan aku menikah?
Dia tidak tahu.
Karena panti jompo cukup terisolasi dari luar.
Ah... ya...
Sang Chul masih berpikir dia berada di Amerika Serikat...
- Sehingga apabila dia bertanya... - Ya, saya mengerti.
Apakah kamu kepanasan?
- Haruskah saya membuka jendelanya? - Ya.
Setelah pemilu selesai
dan kamu akan menemukan kebahagiaan kamu,
saya pikir ibumu akan memahaminya.
Kencan pertama kita... bagaimana itu?
Itu sangat...
luar biasa,
benar-benar istimewa.
Kemudian, jika saya pergi untuk sebuah kencan yang nyata,
semua hal yang saya pelajari dari hari ini
akan sangat membantu.
Jadi kamu mengatakan bahwa kencan hari ini bukan kencan yang nyata?
Apa?
Tapi... kemudian...
Itu nyata bagiku.
Aigoo...
kamu sedang bercanda, bukan?
Mari kita pergi.
Kamu baru saja kembali.
Ya.
Saya lihat kamu tidak tidur juga.
Sang Chul tidak ada di sini, jadi Goo Dong Baek kamu dapat menggunakan kamar kamu.
Ok, hari ini saya akan tidur di kamarku.
Kalau begitu, selamat malam.
Ya, selamat malam.
Jadi berkencan seperti ini...
Aku ingin tahu apakah kamu memiliki malam yang baik.
Tapi apa yang harus kita lakukan?
Saya kebetulan punya hadiah yang akan membuat kamu gila.
Lubang itu agak sulit, Ketua.
Meskipun demikian, saya sudah dipersingkat dengan stroke saya.
Pada malam kecelakaan mobil
itu benar-benar beruntung bahwa orang yang ada di sana
adalah kamu, Goo Dong Baek.
Terima kasih
telah berada di sana pada hari itu.
Tidakkah kamu berpikir mereka berdua harus memulai merencanakan untuk pernikahan mereka?
Tentu saja.
Mengapa kamu tidak memilih tanggal yang baik setelah pemilu?
Aku akan melakukannya.
Wow, menantu perempuan saya membuat nilai satu.
Membuat nilai satu adalah nilai terbaik saya.
Kang Mo.
Apa?
Saya membuat nilai satu.
Oh, pekerjaan yang bagus.
Pada malam kecelakaan mobil
itu benar-benar beruntung bahwa orang yang ada di sana
adalah kamu, Goo Dong Baek.
Terima kasih.
telah berada di sana pada hari itu.
Oh, sayang...
Pada malam kecelakaan mobil
itu benar-benar beruntung bahwa orang yang ada di sana
adalah kamu, Goo Dong Baek.
Terima kasih.
Ini dipakai untuk bekerja. Apa kamu pikir ini bagus?
Aku bos, jadi mungkin sesuatu yang sedikit lebih mewah?
Itu cukup bagus.
Hal ini terjadi bahwa
ada sepasang suami istri yang saya tahu
Dan?
Terjadi sesuatu sehingga mereka tidak bisa pergi ke konser bersama-sama
dan tidak banyak hal lain.
Mengapa kamu berpikir seperti ini?
Pasangan seperti apakah itu?
Siapa? Siapa? Apa?
Ada saja. Orang tua yang saya kenal.
Kamu mengenal banyak orang aneh.
Hei. Bagaimana dengan ini?
Hei.
Kapan kamu pertama kali mengetahui tentang saudaramu dan Han Ji Soo berkencan.
Hari itu, saat kamu bilang kamu menyukai kakakku.
- Kita mengetahui bersama-sama sambil menonton TV. - Itu benar.
Bukankah itu pertama kalinya kamu mencari tahu juga? Dia tidak mengatakan sepatah kata pun tentang hal itu sehari sebelumnya.
Ini sedikit mengecewakan bagi saya.
Bahkan jika dia seorang bintang, tidakkah kamu pikir dia sedikit berlebihan?
Menjaga rahasia bahkan dari adiknya...
Aku selalu tahu bahwa kakak saya tidak banyak bicara,
tapi itu sedikit ekstrim.
Jadi itulah bagaimana hal itu.
Aku memarahinya banyak dan memberinya waktu yang sulit untuk tidak berkencan.
Dia pasti telah gatal untuk mengatakan sesuatu setiap kali.
Aku hanya akan mengambil keduanya.
Yah, silakan minum.
Ya.
Tapi kemudian,
Saya mendengar bahwa persaudaraan baik yang kami punya di sini di kantor pos telah menghilang.
Apakah aku membuatnya terlalu sulit untuk mengerti?
Mereka mengatakan kamu harus berjuang.
Goo Dong Baek,
dengarkan dengan seksama dan jangan salah paham.
Dalam hal ini yang disebut lingkungan tempat kerja,
karena melibatkan berada dalam lingkungan yang terorganisir,
bisa ada nilai tinggi ditempatkan pada sopan santun diantara orang-orang.
Seperti, mungkin mengirimkan ucapan selamat atau belasungkawa satu sama lain...
Dan dalam kasus seseorang yang menikah.
Aku mengerti.
Mungkin memiliki sebuah pesta syukuran rumah atau hal semacam itu...
Dan karena Han Ji Soo kita adalah seorang aktris,
tidakkah rekan kerja kamu sangat ingin tahu dan memiliki harapan yang tinggi?
Saya berencana untuk tidak memiliki harapan lagi.
Alih-alih mendapatkan merah di wajah atas sesuatu seperti ini,
memiliki pesta syukuran rumah pada tanggal sedini mungkin.
Tidak... tidak... kamu pasti keliru berpikir bahwa saya ingin pergi.
Tapi aku tidak akan pergi.
Katakanlah aku pergi. Orang akan menjadi tidak nyaman.
Apakah kamu berpikir bahwa orang-orang muda akan dapat menikmati diri mereka sendiri?
Itu tidak benar,
kita tidak akan nyaman.
- Kamu harus pergi, Direktur. - Tidak, tidak, itu tidak apa-apa.
Kamu harus pergi dan memiliki waktu yang indah.
- Kamu harus pergi, Direktur. - Benarkah! Tidak, aku tidak akan.
Tidak.
Aku bahkan tidak mengatakan bahwa saya akan melakukannya.
Sejujurnya...
Kenyataan saya harus melakukannya.
Ini membuatku gila.
Ya Goo Dong Baek.
pesta syukuran rumah?
Aku benar-benar minta maaf
tapi itu menjadi situasi di mana saya harus melakukannya.
Jadi saya berpikir,
jika Ji Soo syuting film sampai akhir hari ini dan dia tidak pulang sampai saat itu,
Aku akan mengurus pesta syukuran rumah saya sendiri dan cepat menyelesaikannya?
Dalam hal ini, kita akan pulang setelah jam 10:00.
Tolong jangan bilang Ji Soo.
Ya... ya... aku akan melakukannya. Aigoo... terima kasih.
Aigoo... Aku bisa bernapas sekarang.
Halo?
Aku sudah pulang.
Mari kita makan malam bersama.
Makan malam?
Mengapa? Apakah kamu melakukan syuting?
Tidak, tidak malam hari ini.
Saya kira saya hanya akan keluar dan menyapa.
Aku melihatmu di bandara kemarin.
A... apa?
Kalian semua akan pergi ke Jeju bersama-sama, itu mungkin perjalanan keluarga.
Kamu mungkin tidak bisa berbuat apa-apa.
Saya akan memahaminya seperti itu.
Maafkan saya.
Pasti sangat sulit bagi kamu kemarin.
Ya, sedikit.
Tidak, jujur, sangat.
Kamu harus menelepon dan marah padaku.
Itu sudah lebih baik.
Itu tidak akan baik untuk menelepon kamu sedangkan mereka semua berada di sana.
Sekarang sudah tidak apa-apa.
Saya hanya berpikir, itu akan menjadi canggung, untuk melihat kamu tanpa memberitahukan.
Itu sebabnya saya memberitahu kamu.
Jangan stres tentang hal itu.
Apakah kamu siap?
Sebaliknya, hanya membelikan saya makan malam yang menyenangkan.
Yah.
Siapa itu?
Kang Mo.
Dia ingin memiliki makan malam.
Karena kamu telah memiliki waktu yang sulit...
kamu melakukannya karena itu sulit?
Tapi meskipun begitu, bagaimana bisa kamu begitu Ji Soo?
Itu adalah...
Aku punya pengumuman untuk semua anggota tim disini.
Tentang pesta syukuran rumah...
Han Ji Soo mengatakan kita akan melakukan hari ini saja.
Apa? Segera? Hari ini?
Ya, hari ini.
- Sekarang juga! - Yah... itu...
Saya tidak mengatakan itu harus hari ini.
Oh, apa yang harus kita lakukan? Kami belum menyiapkan sebuah hadiah.
Sebuah hadiah sertifikat?
Apa ini?
Wah, ini jelas merupakan tempat dudukku.
Dong Baek!
Kapan Han Ji Soo datang dan duduk di kursi saya?
Apa?
Saya tidak tahu, tapi dia datang selama shift malam saya kemarin.
- Apa itu? - Ini adalah foto yang dia ambil ketika duduk di kursi saya.
Semoga beruntung, Manajer Tim.
- Dia bahkan menulis di atasnya. - Oh, saya juga punya satu !
- Aku juga... aku juga! - Semangat, Yoo Seop.
Han Ji Soo bahkan tahu nama saya!
- Milik saya bahkan memiliki gambar hati di atasnya. - Milik saja juga.
Milik saya memiliki dua hati.
Aku akan membual tentang hal ini.
Ini akan menjadi hari yang baik!
Ya ampun... kapan dia mengambil foto-foto itu?
Mereka begitu senang tentang itu.
Mereka akan sangat kecewa kemudian ketika mereka melihat Ji Soo tidak ada disana.
Bagaimana kamu bisa pergi keluar seperti itu?
Berikan tangan kamu.
Berikan sini.
Mengapa ia menempatkan cat kuku di tangan seorang pria?
Han Ji Soo sedikit kekanak-kanakan.
Itu hanya lelucon.
Tidak apa-apa, aku akan menghapusnya. Berikan kepada saya.
Sulit untuk melakukannya sendiri. Saya akan menghapusnya bersih untuk kamu.
Tampaknya sedikit kotor.
Apa ini?
Mengapa keduanya begitu nyaman?
Apakah Park Kyung Ae masih berusaha untuk mengejarnya?
Ini tidak baik jika ia jatuh untuk itu.
Kamu mengatakan pesta syukuran rumah hari ini, bukan?
- Jangan membawanya! - Ya, saya mengerti.
Han Ji Soo mungkin akan sangat marah jika dia melihat Park Kyung Ae.
Itu mungkin benar... Itu bisa menjadi kenyataan...
Tapi kamu harus pergi dengan kami juga, Direktur.
Aku sudah bilang aku tidak akan, aku tidak akan!
Manajer Go, kamu sungguh pria yang keras kepala.
Apakah kamu benar-benar harus menyeret saya ke sini?
Bagaimana kamu bisa mengatakan itu?
Kamu harus datang, Direktur.
Sepertinya saya tidak bisa menang melawan keras kepala kamu.
Mengapa kamu membawa Park Kyung Ae?
Dia bersikeras untuk ikut.
Tapi aku benar-benar akan memastikan tidak ada yang terjadi.
- Terutama jangan biarkan dia minum. - Ya, Pak.
Ini adalah tempatnya, Direktur.
Apa di sini? Astaga!
Ini lebih besar dari istana!
Silakan masuk.
Maaf telah merepotkan, Han Ji Soo.
Ji Soo! Direktur di sini! Ji Soo!
Wow! Wow!
Lihatlah lampu gantungnya, itu menakjubkan!
Butuh berapa banyak uang untuk dia membuat semua ini, pada usia muda, dan hidup seperti ini?
Apa yang kamu katakan? Dia setidaknya harus hidup di tingkat seperti ini.
Saya tidak akan memiliki keinginan lebih jika saya hanya bisa tinggal di rumah selama enam bulan seperti ini.
Apa?
Kami mencoba untuk memiliki pesta syukuran rumah, tapi tidak ada makanan atau siapa pun di sini.
Kemana dia pergi?
Saya rasa saya perlu meneleponnya.
Ji Soo, di mana kamu?
Apa?
Kamu berada di lokasi syuting?
Mengapa dia ada di sana setelah kita datang?
Apakah dia meremehkan kita.
Bahkan Direktur telah datang, tapi apa yang harus saya lakukan?
Bahkan jika syuting film berjalan lama, bukankah kamu sudah membuat janji?
Kamu mungkin putus semangat jika kamu pegang itu.
Baiklah kalau begitu, jangan datang!
Sial!
Mengapa kamu menjadi marah karena itu, ketika kamu tahu itu karena dia lagi syuting?
Pekerjaannya mungkin selalu seperti itu.
Kita semua mengerti.
Kami memahaminya, ya.
Tapi tetap, bahkan Direktur ikut datang.
Ini bukan seolah-olah kita punya waktu untuk menjadwal ulang untuk hari lain.
Apakah melakukan pesta syukuran rumah begitu sulit?
Hanya melihat-lihat di sekitar rumah dan kemudian mungkin memesan beberapa mie kacang hitam.
Lalu kami memberikan beberapa kertas toilet sebagai hadiah pesta syukuran rumah.
Lalu kami pergi. Itu semua yang dilakukan untuk itu.
Meski begitu, saya merasa sangat menyesal.
- Tidak, tidak! Tidak apa-apa... itu tidak apa-apa. - Ya, tidak apa-apa.
Ya, kita semua mengerti.
Ya, maka saya akan memesan beberapa makanan.
Semua orang silakan duduk.
Hatiku berdebar...
Ya? Ini adalah restoran Cina, bukan?
Ini benar-benar mengecewakan bahwa Han Ji Soo tidak ada di sini. Benarkan, Direktur?
Ini tidak terlalu buruk.
Ini cukup untuk melihat lampu ini.
Siapa kamu?
Ya, bawa pesanan kita itu.
Dan berikan kita banyak bawang dan saus.
Ya, terima kasih atas usaha kamu.
Kapan kamu sampai di sini?
Mereka tampak seperti rekan kerja kamu.
Apa yang kamu lakukan?
Pesta syukuran rumah.
Pesta syukuran rumah? Di mana Noona?
Dia tidak bisa datang karena syuting.
Karena kamu sudah ada di sini, mengapa kamu tidak memesan beberapa makanan sebelum kamu pergi?
Ok? Dari restoran Dong Hae (Laut Timur)...
Jangan memesan sesuatu yang terlalu mahal.
Noona... ini aku.
Apakah begitu?
Baiklah...
Goo Dong Baek memiliki sebuah pesta syukuran rumah?
Apa Sang Chul yang mengatakannya?
Ya, dia mengatakan kepada saya untuk pergi ke sana dengan cepat.
Dan mengapa kamu akan pergi?
Telepon dan katakan padanya kamu tidak bisa membuatnya karena jadwal kamu.
Kamu tidak bisa pergi karena kamu akan makan bersama dengan Kang Mo.
Oh...
Pemesanan makanan Cina tidak harus mengambil waktu selama ini.
Telepon mereka, mereka mengambil waktu terlalu lama.
Ya.
Oh... apa semua ini?
Halo, semuanya.
Aigoo... Han Ji Soo, selamat.
Ah... Saya pikir kamu tidak bisa datang karena syuting?
Karena syuting?
Saya menyelesaikannya lebih dini tentu saja.
Kamu tidak dapat memiliki sebuah pesta syukuran rumah tanpa nyonya rumah, benar bukan?
Itu benar, itu sebagaimana mestinya!
Kang Mo, apa yang harus kita lakukan.
Saya pikir kita perlu melakukan makan malam lain waktu.
Goo Dong Baek dan rekan kerjanya sedang mengadakan pesta syukuran rumah.
Maafkan saya.
Ya?
Kami benar-benar menikmatinya. Terima kasih untuk makanannya.
Foto-foto itu...
Orang macam apa yang mengirim seperti itu?
Wartawan Baek?
Jadi sekarang kamu memeriksa ponsel saya?
Sebenarnya
itu tidak penting siapa yang mengirimnya.
Ini sebabnya.
Itulah yang penting.
Jangan kehilangan fokus kamu.
Itulah yang mereka inginkan.
Bukankah itu benar-benar hal yang baik,
bahwa mereka menjadi lebih dekat.
Itu membuat lebih mudah untuk mengakhiri sesuatu.
Dalam satu kata, aku mencintaimu.
Di dunia ini,
hanya ada kamu.
jadi jangan menangis
kamu tidak memiliki kata-kata untuk dikatakan...
Ulangi! Ulangi!
Dalam satu kata, aku mencintaimu.
Di dunia ini,
hanya ada kamu
jadi jangan menangis.
Kakakku terlihat bahagia, bukan?
Itu benar...
Karena kamu sudah melihat mereka bergaul dengan baik.
Bagaimana kalau kamu kembali ke Australia?
Bahkan lebih baik....
Saya ingin melihat mereka menjadi lebih baik.
Bagaimana mungkin kalian berdua menyanyi dengan baik?
Dong Baek saya selalu senang bernyanyi.
Dia memposting iklan di papan buletin kantor selama dua tahun,
karena ia ingin membentuk grup kuartet bernyanyi.
Benarkah? Lalu bagaimana mungkin saya belum melihatnya bahkan sekalipun?
Saya tidak melihat itu juga. Jika saya melihatnya, saya akan mendaftar.
Tentu, saya akan mendaftar juga.
Kemudian, haruskah kita membentuknya sekarang?
- Apakah kamu ingin? - Saya! Saya! Saya ingin!
Saya sering mendengar orang mengatakan saya memiliki suara yang bagus.
Kapan kamu memiliki waktu untuk melakukan sesuatu yang baru?
Bagaimana dengan tim asosiasi softball?
Hei, aku sudah berhenti dari softball mulai hari ini.
Kamu presiden! Bagaimana presiden bisa berhenti?
Katakan kepada mereka untuk hanya memilih siapa pun.
Aku... aku ingin bergabung dengan kelompok bernyanyi.
Biarkan aku bergabung juga. Aku juga!
Benarkah kamu akan melakukannya?
- Tentu saja! - Tentu saja! Tentu saja...
Ow, telinga saya sakit. Mengapa kamu begitu berisik?
Saya masih belum menemukan pekerja paruh waktu.
Maafkan saya, ok.
Hanya khawatir tentang pekerjaan kamu sendiri saja.
Ini, ini ditaruh dimana?
Oh, taruh semuanya di sebelah sana.
Ini mungkin terlalu berat?
Tidak, itu ok.
Hei, itu bukan aku.
Dia mengatakan pekerjaannya selesai lebih awal, jadi dia datang sendiri untuk membantu.
Tapi Sang Chul mengatakan dia akan datang, kenapa dia tidak ada di sini?
Adik Ji Soo?
Saat ini, rekan kerja Oppa datang ke rumah Unni, dan mengadakan pesta syukuran rumah.
Dia mengatakan dia akan datang karena mereka terlalu berisik.
Selamat datang!
Kalian bertiga? Ya, silakan duduk di sana?
Mereka mengadakan pesta syukuran rumah?
Apakah aku salah curiga? Mereka tampaknya akan baik-baik saja...
Apakah kamu ingin mencoba sampel?
- Apa ini nikmat setelah mencoba. - Apakah kamu tahu orang yang bekerja di sini?
Min Ji?
Dia teman saya, mengapa?
Toko ini,
adalah dari Han Ji Soo, bukan?
- Kamu seorang wartawan. - Jangan berpikir itu dengan pandangan yang salah
semenjak aku tahu Goo Dong Baek dengan baik.
Apakah benar bahwa Han Ji Soo memberikan padanya, bukan?
Karena kamu mengatakan bahwa kamu tahu Oppa Dong Baek...
mengapa kamu tidak bertanya sendiri?
Wanita ini sedikit agak jutek.
Han Sang Chul?
Apa? Dia tahu adik Han Ji Soo juga?
Han Sang Chul.
Mengapa kamu tidak bisa mengambil keputusan?
Apakah kamu takut mengganggu Kim Kang Mo?
Saya pikir kamu seorang pria, tetapi kamu ternyata seorang anak kecil.
Apakah kamu tidak memiliki belas kasihan untuk kakakmu?
Apa yang kamu tuju?
Kakakku?
Kamu salah paham tentang sesuatu.
Ini bukan tentang kakakmu.
Itu tentang ayah Kim Kang Mo, kandidat Kim Jong Wook.
Baginya untuk kalah dalam pemilihan, itu tujuan saya.
Kemudian kamu dapat bergaul dengan dia di sana.
Jika kamu tidak kooperatif seperti ini, kapan dapat mengetahui bahwa pernikahan itu adalah palsu,
kamu tidak akan dapat melindungi kakakmu.
Sebagai seorang wartawan, tidakkah kamu memiliki kekuatan?
Kekuatan itu, menggunakannya pada orang-orang yang sudah memilikinya.
Yang tak berdaya seperti kakakku dan Goo Dong Baek...
Tinggalkan mereka sendirian.
Aku memohon padamu.
Teman adik ipar.
- Halo. - Oh.
Kamu selalu seperti ini. Terima kasih.
Adik ipar, aku sudah tiba.
Kamu tidak perlu datang.
Aku bisa melakukannya sendiri.
Terima kasih.
Ini lebih menyenangkan daripada yang saya pikirkan.
Ini adalah pesta syukuran rumah pertama saya.
Apakah begitu?
Sunbaenim! Hyung Soo! Datanglah ke sini cepat! Cepat... cepat!
Whoo! Cepat... cepat... cepat dan datang ke sini!
Puncak hari ini, acara utama.
Rasakan dirimu dengan antisipasi.
Kurang dari 0.1mm yang akan diizinkan.
Bahkan lebih baik jika tidak ada yang tersisa.
Sunbaenim Goo, menggigit dari sisi ini.
Dan Hyung soo, menggigitnya dari di sisi yang lain.
Direktur pos di sini. Jenis permainan apa ini?
Tidak, tidak apa-apa! Aku tidak kuno.
Saya tidak mengatakan bahwa kamu kuno.
Hyung Soo, ke sini.
Eh! Apa yang kamu berdua lakukan?
Membuat lebih bergairah seperti yang mereka selalu lakukan. Kita semua orang dewasa di sini.
Buatlah bergairah!
Kita semua orang dewasa di sini.
Ini, itu terlalu banyak! Itu terlalu banyak!
Bahkan Tae Hwan dan aku bisa membuatnya lebih pendek. Tae Hwan!
Amati.
Ini bahkan lebih pendek diantara pria.
Kamu harus lebih pendek dari itu.
Ini, lagi.
Hyung Soonim.
Ah! Ini menjadi pendek! Ya!
- Gigit di sisinya. - Apa? Saya?
Kita lebih baik!
Tae Hwan, saya pikir mereka tidak tertarik dalam permainan ini.
Memecahkan telur.
Mulut ke mulut, tanpa memecahkan kuning telurnya.
Lakukan babak, dua kali!
Tidak, karena mereka tidak melakukan pertandingan terakhir, jadi tiga putaran.
- Tiga putaran... tiga putaran... tiga putaran! - Tidak, tidak, tidak... kita tidak bisa.
Ini lebih buruk dari pertandingan yang terakhir. Kita tidak bisa!
Jadi kamu harus lebih berupaya dalam pertandingan terakhir.
Tidak... tidak...
Apa yang harus saya lakukan, Yoo Seop?
Ini hanya terjatuh ke bawah..
Apa... apa?
Apa yang kamu lakukan dengan menelan itu?
Ini bukan berarti saya menelannya.
Telur hanya meluncur jatuh ke bawah karena licin.
Gadis itu. Dia memiliki uang banyak, dia juga punya kecantikan... begitu beruntung.
Sesuatu hal yang tidak adil di dunia ini.
Sheesh, dimana menuju ruang tamu?
Rumah ini begitu besar, aku sudah kehilangan jalan.
Sunbae Goo, ini adalah kesembilan kali kamu menelannya. Kesembilan kalinya.
Apakah kamu minyaki itu? Mengapa itu turun begitu mudah?
Ini adalah yang terakhir, giliran Hyung Soo.
Itu ide yang bagus.
Hyung Soo nin, ini.
Saya, itu benar-benar turun dengan mudah.
Lupakan saja... kita tidak ingin melihat lagi.
Pulanglah dengan selamat.
- Kenapa kita tidak melakukan untuk putaran yang lain? - Kami tidak akan.
- Selamat tinggal. - Aku memiliki waktu yang baik.
Sampai jumpa... sampai jumpa...
- Sampai bertemu besok. - Sampai jumpa!
Aigoo...
Ji Soo, kamu melakukan terlalu banyak hari ini.
Dengan rekan kerja saya yang sangat aneh.
Kamu menelan 9 kuning telur mentah... kamu baik-baik saja?
Jujur, aku merasa mual sedikit.
Untuk apa kamu menuangkan cuka?
Aku membawanya untuk Goo Dong Baek.
Tapi dia mungkin sudah di kamarnya bersiap-siap untuk tidur.
Dia menelan terlalu banyak telur mentah.
Saya akan membawa ini ke dia.
Cobalah untuk tidak masuk ke kamarnya sebanyak mungkin.
Apakah semua orang telah pergi?
Maafkan saya...
Berapa banyak yang dia dengar?
- Dong Baek! Dong Baek! - Ya... ya...
Tunggu sebentar...
Ada apa itu?
Park Kyung Ae...
Tidak peduli bagaimana kamu melihatnya,
tidakkah kamu berpikir itu aneh bahwa Goo Dong Baek memiliki ruang yang terpisah sendiri di lantai atas?
Dengan rumah yang besar, ia mungkin memiliki ruang yang terpisah.
Ok, baik, mari kita mengatakan begitu.
Tapi apakah kamu tahu apa yang Manajer katakan kepada Han Ji Soo?
Kamu tidak bisa pergi ke kamar Goo Dong Baek.
Apakah itu masuk akal?
Kenapa dia tidak bisa dekat dengan suaminya?
Kamu bisa saja salah dengar karena kamu mabuk.
Memang benar aku mabuk, tapi aku mendengarnya dengan jelas.
Sekarang aku berpikir tentang hal itu, mereka tidak benar-benar ke dalam permainan ciuman...
Sungguh, itu aneh bukan?
Mereka hanya harus menyentuh bibir dalam pertandingan itu, tapi mereka bahkan tidak melakukan itu.
Aku mencium sesuatu yang mencurigakan terjadi di antara mereka berdua.
Itulah yang naluri saya katakan kepada saya.
Kamu bukan membuat hal ini karena kamu cemburu terhadap Han Ji Soo?
Tidak, aku tidak!
Siapa kamu pikir sehingga kamu berteriak?
Mengapa kamu begitu berisik Park Kyung Ae?
Park Kyung Ae...
Park Kyung Ae mencurigai bahwa ada sesuatu yang terjadi.
Benarkah?
Tapi, jangan benar-benar percaya padanya.
Mereka menganggap bahwa karena dia mabuk, dia bisa membuat kesalahan.
Itu sebabnya, jangan khawatir terlalu banyak, Ji Soo.
Ya, saya mengerti.
Ya.
Apa yang dia katakan?
Park Kyung Ae telah mengatakan sesuatu.
Apa yang harus kita lakukan?
Dia mengatakan bahwa mereka kebanyakan tidak percaya padanya.
- Manajer Tim, ini. - Ok, saya mengerti.
Aigoo... ini sudah waktunya makan siang.
Dong Baek, apa yang akan kita makan.
Hari ini begitu panas, makan mie begitu sejuk?
Ya, kedengarannya bagus.
Aku membawa makan siang yang dikemas.
Daripada memakan mie dingin, kenapa kalian tidak semua memakan ini bersama-sama?
Ji Soo!
Aigoo... Ji Soo!
Kami makan dengan baik kemarin karena kamu
dan sekarang makan siang hari juga?
Aigoo!
Oh, wow...
Kacang diletakkan dalam bentuk hati adalah dasar bagi pengantin baru.
Aku mendapat makan siang saya selama tiga bulan penuh.
Aku cemburu, sunbae Go.
Dong Baek.
Karena saya membuatnya sendiri
bahkan jika itu tidak enak, kamu harus menikmatinya.
Ya...
Apakah kamu tidak akan makan?
Dong Baek, kamu masih harus pulang untuk makan malam.
Ya...
Terima kasih atas kerja keras kamu.
Mungkin karena mereka pengantin baru
- Tapi dia masih memiliki gairah untuk menunjukkan kasih sayang. - Aku benar-benar iri...
Park Kyung Ae!
Itu menyakitkan!
Kamu bahkan tidak tahu apa-apa...
Kamu tidak mendengar dengan benar...
Itu karena Park Kyung Ae.
Harap memahami Goo Dong Baek.
Ya.
Apakah kamu pikir itu sudah cukup untuk membuat mereka bungkam.
Goo Dong Baek pasti begitu terkejut.
Saya terkejut juga.
Itu karena Park Kyung Ae,
itu sebabnya dia melakukannya.
Berhenti bermunculan di kepala saya.
Lupakan saja... lupa tentang hal itu...
Lupakan saja!
Mobil Ji Soo... mobil Ji Soo.
Kamu sudah kembali?
Suk Hyun!
Jadi ini adalah mobil Ji Soo.
Ji Soo kamu sudah kembali?
Sekarang saya lihat, Manajer tidak ada di sini.
Itu karena ada sesuatu yang muncul. Dia mungkin akan terlambat.
Ah... Aku mengerti...
Ah... aku akan berada di kamarku.
Aku makan dengan baik.
Silakan istirahat.
Saya...
Apakah semuanya baik-baik saja?
- Apa? - Sebelumnya...
Sebelumnya apa?
Oh... itu!
Sebelumnya, itu karena Park Kyung Ae, benarkan?
Itu benar.
Tentu saja, itu baik-baik saja.
Aku sudah melupakan sepanjang hari ini.
Kamu membuatku ingat sekarang.
- Benarkah? - Tentu saja.
Itu melegakan.
Tidak, itu hanya hal yang biasa.
Faktanya bahwa dia tidak begitu terpengaruh, ini membuat kebanggaan saya sakit.
Aku akan menjadi gila...
Aku benar-benar lebih baik tinggal di kamar saya hari ini.
Melihat wajahnya membuat saya lebih berpikir tentang hal itu.
Yun Kyung, apa jadwal Ji Soo hari ini?
Saya ingin bertemu dia sore hari ini.
Aku sedang mengurus beberapa bisnis, jadi aku tidak bersama Ji Soo sekarang.
Dia di rumah dengan Goo Dong Baek.
Apa yang kamu bicarakan?
Mengapa kamu tidak bersama dengan dia?
Itu karena aku tiba-tiba teringat bagaimana lezatnya sup pasta kedelai kamu pada hari itu...
Oh? Apakah begitu?
Kamu pasti merasa kesal dengan saya karena meminta ini begitu sering.
Tidak, itu tidak apa-apa.
Saya lebih baik melihat dari dekat hari ini sehingga saya bisa belajar.
Apa yang salah?
Tidak, tidak ada.
Jadi, tidak ada yang banyak dilakukan untuk melakukan ini.
Mengiris bawang dan cabai menjadi irisan tipis,
biarkan pasta kedelai larut dengan baik,
kemudian biarkan semuanya hingga mendidih...
Tidak ada lagi.
Pasta kedelai terlihat sedikit berbeda dari sebelumnya.
Tolong ambilkan bawang lagi.
- Bawang lagi? - Ya.
Ini
dan apakah kamu tidak memerlukan lada?
Apakah kamu baik-baik saja? Apa yang harus dilakukan?
Manajer sudah kembali?
Apakah dia...
Itu Kang Mo.
Apakah terjadi sesuatu?
Mari kita masuk.
Aigoo... sunbaenim Kim!
Kamu berada di sini.
- Halo. - Ya.
Seharusnya setidaknya saya melayani kamu untuk membuatkan teh waktu terakhir kali, tapi kamu harus pergi...
Selamat datang kembali.
Jadi, kamu pasti memiliki beberapa bisnis di dekat sini lagi?
- Ah... Ji Soo... - Ah.. Ya?
Tolong melayani tamu kita dengan teh.
Ya...
Maafkan saya telah menjadi kasar...
Aku kekasih Ji Soo.
Penerjemah: Ismail.